Андер » 22 окт 2014, 16:53
Кому интересно по этимологии названия Домославль.
Домославль дер. Дрегельск. Люб. к северо-востоку от пос. Любытино, в нач. XX в. обозначена как дер. Долгославля Жуковской вол. Тихв.у. [СНМНГ VII, 46–47]. За исходный антропоним, мотивирующий название деревни, следует принять все-таки не окказиональное Долгославъ, а хорошо известное др.-рус. личн. Домославъ / Домаславъ; такое имя зафиксировано в новг. бер. гр. № 155 (60–90-е гг. XII в.)
`От Полчка (или: Полочка) к ... [После того, как ты (?)] взял девку у Домаслава, с меня Домаслав взял 12 гривен. Пришли же 12 гривен. Если же не пришлешь, то я встану (подразумевается: с тобой на суд) перед князем и епископом; тогда к большему убытку готовься' [Зализняк 2004, 381]
и на стене новгородского Софийского собора в надписи 2-й пол. XII в. – 1-й пол. XIII в. [Медынцева 1978, 140, надп. 195]. На юго-восточной периферии бывшей Новгородской земли, у границы Беж.и Дер. пят., лежит еще одна дер. Домославль у пос. Спирово, р. ц. Твер. обл., по спискам селений XIX в. – Домославля Вышневолоцкого у.[СНМРИ 43, № 3815]. За пределами исследуемой территории полные топонимические соответствия многочисленны. Это геогр. Домословиеус. близ Витебска, Домословье дер. в бывшей Виленской губ. недалеко от гор. Вилейка к северо-западу от Минска; к более поздним деривационным моделям принадлежат геогр. Домославка близ гор. Калязин, Домославское в Буйском у. Костромской губ. [Vasm. RGN III 1, 73]. Прочие топосоответствия-ойконимы уходят на запад славянства: Domoslav втЧехии, Domozlo дважды в Венгрии (< др.-словац. *Domaslavjь), геогр. Domasław (вар. Domisław) в Польше, Damslaff в Германии (< полаб.) [Rospond 1983, 69], патронимические Domoslavice и Domoslavice в Чехии [Svoboda, Šmilauer 1960, 159–160] и др. (см. рис. 4). Имя Domaslav, а также Domoslav, Domislav хорошо знакомо разным славянским языкам: чеш., польск., полаб., сербохорв., болг., см.: [Svoboda 1964, 75; SSNO I, 504–505; Kronsteiner 1981, 206; Schlimpert 1978, 43; Заим. БИ, 92]; оно входит в целый ряд прасл. имен с компонентом Dom- ‘дом’:*Domamyslъ, *Domažirъ, *Domamirъ, *Domaradъ и др.