Алексей Крючков » 19 дек 2020, 01:20
Ну, вывод "почти все" - статистически недостоверен!
Из 18 пар Вы повторили 8
1. Авдотья = Евдокия
2. Агриппина = Аграфена
3. Евдокия = Авдотья
4. Лукерья = Гликерья
5. Осип = Иосиф
6. Полина = Пелагея
7. Савва = Савелий
8. Степан = Стефан
отвергли тоже 8:
1. Аверьян = Аверкий
2. Агафья = Агриппина
3. Полина = Прасковья = Параскева
4. Денис = Дементий
5. Марина = Мария = Маремьяна
6. Митрофан = Мирон
7. Трофим = Трифон
8. Ульяна = Улита
отвергли ещё 2, с которыми я никак не могу согласиться, оставаясь при своём мнении:
1. Ефим = Афим
2. Увар = Уар
Если 8+2 из 18 - это 56% верно, а никак не "почти все"!
Ну и ещё Вы добавили 10 пар (с которыми я согласен), за что - спасибо:
1. Аким = Яким
2. Давид = Давыд
3. Егор = Георгий
4. Иван = Иоанн
5. Ирина = Арина
6. Кристина = Христина
7. Лев = Левон
8. Мартин = Мартын
9. Матрёна = Матрона
10. Яков = Иоаков
Я, конечно, не филолог и спорить не буду, я назвал лишь то, что наблюдал сам, когда одни и те же люди пишутся в купчей, РС, ИВ и МК то так, то эдак... Может, писцы допускают ошибки - не знаю.
Призываю знатоков высказаться по этой теме, чтобы сообща составить такой список, а предыдущие обсуждения затем убрать.